پرسش:

معرفی کتاب کتاب ادای احترام به زوربا با اینکه  چند هفته است  که از خواندن کتاب زوربای یونانی فارغ گشته‌ام، همچنان خیره‌ام و مبهوت در قلم  و رویای نیکوس کازانتزاکیس (نویسنده کتاب) به انسان و وجوهِ عجیب و رشک‌برانگیزاش فکر می‌کنم.

پاسخ:

کازانتزاکیس با زوربا، انسانی رها را به ما نشان می‌دهد که زندگی را تام و تمام زندگی می‌کند و آدمی را با همه‌ی ابعاد وجودیش، شیطانی و خدایی، رو به رویمان می‌نشاند:زوربا دست نیآفتنی است، با آن‌که وجه عجیب و غریبی در او نیست! دست نیآفتنی است، با آن‌که برایمان آشناست!  دست نیآفتنی است، با آن‌که عادی و طبیعی رفتار می‌کند!اما از آن‌جاکه قاعده‌ی روزگارِ انسان‌ها بر “خود نبودن” بنا شده است و زوربا بی هیچ بازیگری و پوششی خود را بر ما، آن‌چنان‌که هست، نمایان می‌سازد؛ خواستنی می‌شود! زوربای خشن و لاقید، همان‌قدر عزیز است که زوربای رقصنده و رئوف!

بدی زوربا از آن‌جا که اصیل و انسانی است، و با طینت آدمی تصادمی ندارد؛ پذیرفتنی، آشنا و حتا دوست‌داشتنی می‌شود!

زوربا خودِ ما می‌شود، اگر بازیگری را به کناری نهیم و بی‌تکلف بر زمین قدم گذاریم و دست در دست او در ساحلِ زندگی به رقص درآییم